ข่าวบันเทิง
บีบีซี ประกาศสร้างซีรีส์คนแสดง “แม่มดน้อยกิกิ” ดัดแปลงจากนิยายต้นฉบับ
สำนักข่าวบริคอินโฟ – สถานีโทรทัศน์บีบีซี หรือ BBC เตรียมนำวรรณกรรมเยาวชนชื่อดัง Kiki’s Delivery Service หรือ แม่มดน้อยกิกิ มาดัดแปลงเป็นซีรีส์ฉบับคนแสดง (Live-action TV series) จำนวน 10 ตอน โดยเนื้อหาจะอ้างอิงจากหนังสือเล่มแรกของชุดนิยายระดับคลาสสิกนี้ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวการเติบโตและการค้นหาตัวเองของแม่มดน้อยกิกิให้กลับมาโลดแล่นบนหน้าจอโทรทัศน์อีกครั้ง
โปรเจกต์นี้เป็นการร่วมมือกันระหว่าง BBC Studios Kids & Family ฝ่ายผลิตรายการสำหรับเด็กและครอบครัวของบีบีซี ร่วมกับ Wheel in Motion บริษัทโปรดักชันสัญชาติอังกฤษ และ คาโดคาวะ คอร์ปอเรชัน (Kadokawa Corporation) จากประเทศญี่ปุ่น โดยตัวซีรีส์จะแบ่งออกเป็น 10 ตอน ความยาวตอนละ 30 นาที ซึ่งโครงเรื่องจะยึดตามนิยายเล่มแรกจากทั้งหมด 6 เล่ม ผลงานการประพันธ์ในปี 1985 ของ เอโกะ คาโดโนะ (Eiko Kadono) นักเขียนชาวญี่ปุ่น ผู้ได้รับแรงบันดาลใจในการแต่งเรื่องนี้มาจากเมืองชายฝั่งในทวีปยุโรปและความท้าทายในช่วงวัยแห่งการเติบโต
สำหรับการเขียนบทซีรีส์ในเวอร์ชันนี้ ได้รับการดูแลโดย ไอรีน บริกนัลล์ (Irena Brignull) นักเขียนบทผู้มีผลงานเป็นที่รู้จักอย่าง The Boxtrolls, The Little Prince และ Skellig ซึ่งเธอได้เปิดเผยความรู้สึกเกี่ยวกับโครงการนี้ว่า กิกิเป็นหนึ่งในตัวละครเด็กผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกวรรณกรรม และเธอรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการนำตัวละครนี้มามีชีวิตอีกครั้งในการดัดแปลงครั้งใหม่ ตัวละครนี้เป็นตัวแทนของความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนผ่านและการเชื่อมโยงของมนุษย์ พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เป็นไปได้เมื่อเรากล้าหาญและเปิดใจกว้างเพื่อออกไปค้นหาเป้าหมายของชีวิตในโลกกว้าง
ทางด้าน เอโกะ คาโดโนะ (Eiko Kadono) เจ้าของผลงานนิยายต้นฉบับ ได้แสดงความคาดหวังต่อซีรีส์ชุดนี้เช่นกัน โดยระบุว่า กิกิกำลังจะออกเดินทางผจญภัยครั้งใหม่ไปสู่โลกใบใหม่ และเขามั่นใจว่านี่จะเป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยม พร้อมทั้งแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เห็นซีรีส์ชุดนี้ออกมาเป็นรูปเป็นร่างอย่างสมบูรณ์
เดิมทีเรื่องราวของ Kiki’s Delivery Service ติดตามชีวิตของแม่มดฝึกหัดนามว่ากิกิ ที่ต้องจากบ้านเกิดเมืองนอนไปใช้ชีวิตเพียงลำพังในเมืองใหญ่เพื่อเรียนรู้การพึ่งพาตนเอง ซึ่งประเด็นการค้นหาตัวตนและการหาจุดยืนของตนเองในโลกกว้างนี้ ได้เคยไปเข้าตา ฮายาโอะ มิยาซากิ (Hayao Miyazaki) ผู้ร่วมก่อตั้งสตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) จนนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมชันในปี 1989 และกลายเป็นหนึ่งในผลงานยุคแรกที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของสตูดิโอ ก่อนที่ล่าสุดจะได้รับการดัดแปลงสู่จอแก้วในรูปแบบคนแสดงโดยบีบีซีในครั้งนี้
