ทางการเซี่ยงไฮ้ ขอความร่วมมือวงจิกะไอดอล งดร้องเพลงภาษาญี่ปุ่น หลังความสัมพันธ์ 2 ประเทศตึงเครียด

สำนักข่าวบริคอินโฟ – ทางการท้องถิ่นในนครเซี่ยงไฮ้ได้ขอความร่วมมือกลุ่มศิลปินจิกะไอดอล หรือ กลุ่มศิลปินไอดอลแนวใต้ดิน (Underground Idol) สัญชาติจีน ที่ได้รับอิทธิพลจากศิลปินไอดอลญี่ปุ่น เช่น AKB48 ให้งดเว้นการแสดงเพลงภาษาญี่ปุ่นบนเวที ท่ามกลางสถานการณ์ความตึงเครียดทางการทูตระหว่าง จีน และ ญี่ปุ่น ที่ทวีความรุนแรงขึ้น หลังนายกรัฐมนตรี ซานาเอะ ทาคาอิจิ ของญี่ปุ่น ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นไต้หวันในที่ประชุมรัฐสภา

แหล่งข่าวในแวดวงอุตสาหกรรมบันเทิงเปิดเผยว่า ตั้งแต่ช่วงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ในหลายเขตของนครเซี่ยงไฮ้ได้ส่งคำเตือนด้วยวาจาไปยังสถานที่จัดงานแสดงดนตรีต่างๆ โดยระบุว่าไม่ควรให้มีการแสดงสดเพลงที่มีเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นบนเวที ซึ่งตามกฎระเบียบของประเทศจีน ศิลปินและผู้จัดงานต้องส่งรายชื่อเพลงพร้อมเนื้อร้องให้หน่วยงานภาครัฐตรวจสอบล่วงหน้าก่อนจัดกิจกรรม ส่งผลให้คอนเสิร์ตที่เน้นแนวเพลงไอดอลญี่ปุ่นและเพลงประกอบอนิเมะหลายงานในเดือนกรกฎาคมต้องถูกยกเลิกเนื่องจากไม่ได้รับใบอนุญาต

สื่อท้องถิ่นของจีนรายงานว่า ในช่วงปีที่ผ่านมา ประเทศจีนมีวงไอดอลใต้ดินมากกว่า 250 กลุ่ม โดยสมาชิกส่วนใหญ่มักแต่งกายด้วยชุดสไตล์โลลิตา (Lolita) ร้องเพลงภาษาญี่ปุ่น และทักทายผู้ชมด้วยภาษาญี่ปุ่นระหว่างการแสดงในไลฟ์เฮาส์ขนาดเล็ก ทั้งนี้ ตัวแทนสมาชิกวงไอดอลในเซี่ยงไฮ้ระบุว่า คำสั่งจากหน่วยงานรัฐทำให้จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนการแสดงอย่างกะทันหัน โดยต้องนำเพลงภาษาจีนมาใช้ทำการแสดงทดแทนเพลงภาษาญี่ปุ่นที่เตรียมไว้

การดำเนินการของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในครั้งนี้ สอดคล้องกับแนวทางของรัฐบาลกลางปักกิ่งที่เพิ่มแรงกดดันต่อรัฐบาลโตเกียวในหลายมิติ ทั้งด้านการท่องเที่ยว การค้า การศึกษา และวัฒนธรรมบันเทิง หลังจากผู้นำญี่ปุ่นได้ระบุถึงความเป็นไปได้ที่ญี่ปุ่นอาจใช้กองกำลังป้องกันตนเองหากเกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับไต้หวัน ซึ่งจีนถือว่าเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของตน

ผลกระทบจากความตึงเครียดทางการทูตดังกล่าว ส่งผลให้การฉายภาพยนตร์ การจัดคอนเสิร์ต การแสดงของศิลปิน และงานอีเวนต์เกี่ยวกับแอนิเมชันในประเทศจีนต้องถูกเลื่อนหรือยกเลิกเป็นจำนวนมาก โดยแหล่งข่าวในวงการบันเทิงระบุเพิ่มเติมว่า ก่อนหน้านี้ศิลปินจีนที่ร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นเคยเข้ามาทำการแสดงทดแทนศิลปินญี่ปุ่นที่ถูกยกเลิกงาน แต่ภายใต้มาตรการล่าสุดทำให้ศิลปินกลุ่มดังกล่าวไม่สามารถทำการแสดงเพลงภาษาญี่ปุ่นได้อีกต่อไป

• อ้างอิง : Japan Today