บทความ
รีวิวเกม Borderlands 4 มันส์เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือแปลไทยดีมาก!
หลังจากค่าย 2K เปิดตัวเกม Borderlands 4 เปิดให้เล่นและเดินทางมาจัดกิจกรรมในประเทศไทย ให้ผู้เล่นชาวไทยได้ทดลองเล่นเกมในเวอร์ชันภาษาไทย Brickinfo Games จะพาคุณไปดูกันว่าหลังจากผ่านการเล่นไปเกือบ 50 ชั่วโมงในเกมจนตื่นสายไปทำงานเป็นอย่างไร ?
ขอเริ่มที่ตัวภาพกราฟิกที่ยังคงสไตล์ cel shading หรือการทำให้เกม 3 มิติ มีลักษณะคล้ายการ์ตูนได้เป็นอย่างดี เหมือนภาคก่อนๆ มีการรองรับฟีเจอร์ของการ์ดจอใหม่ๆ เช่น Frame Generate , DLSS และ Ray tracing ซึ่งหากใช้การฺดจอ NVIDIA RTX ซีรีส์ 50 ก็จะได้ภาพที่สวยงามและเฟรมเรทจุใจ แต่แม้ทีมใช้ NVIDIA RTX 3080 และเปิดแบบ medium ก็ถือว่าประสบการณ์การเล่นก็ไม่แพ้กันเลย ราว 50-70 FPS
โดยรวมสำหรับ Borderlands 4 เรื่องภาพ เนื่องจากเกมมีสไตล์ภาพที่เป็นเอกลักษณ์จึงทำให้ภาพแม้ไม่ได้ใช้การ์ดจอตัวท็อปก็ยังสัมผัสประสบการณ์สุดอลังของเกมได้
ส่วนสำหรับเนื้อเรื่องก็ต่อจาก Borderlands 3 มีการเชื่อมโยงกับตัวละครภาคก่อนๆ เราจะได้พบกับตัวละครในตำนานอย่าง Lilith , AMARA , MOXXI และ CLAPTRAP หุ่นยนต์ล้อเดียวสีเหลืองขี้บ่นแต่น่ารักและขึ้นบันไดไม่ได้
โดยใน Borderlands 4 คุณคือ Vault Hunter ทหารรับจ้างสุดแกร่ง ออกล่าห้องนิรภัยของเอเลี่ยน พร้อมอาวุธสุดโหดและพลังทำลายล้างขั้นสุด แต่ละคลาสของ Vault Hunter มาพร้อมสไตล์การเล่นเฉพาะตัว และพลังจากสกิลแอ็กชันสามแบบให้เลือกใช้! ระหว่างสกิลแอ็กชันของคุณและสามสายสกิลที่แตกแขนงออกมา ซึ่งแต่ละสายเต็มไปด้วยความสามารถที่ใส่ได้และเอฟเฟกต์พาสซีฟที่ทรงพลัง คุณสามารถสร้างบิลด์สุดแกร่งได้หลากหลายรูปแบบ
Borderlands 4 สามารถเล่นคนเดียวหรือร่วมทีมกับเพื่อน ๆ เพื่อสร้างความโกลาหลแบบยิงปล้นบนดาว Kairos ตัวเกมรองรับโหมดออนไลน์ co-op ผู้เล่น 4 คนบนทุกแพลตฟอร์ม หรือโหมดเล่นร่วมกันแบบแบ่งหน้าจอสำหรับผู้เล่น 2 คนใน PlayStation®5 และ Xbox Series X|S รองรับการเล่นข้ามแพลตฟอร์มทั้งหมดอย่างเต็มที่ เพื่อให้คุณสามารถเล่นกับเพื่อน ๆ ได้ทุกที่ที่พวกเขาอยู่ พร้อมระบบล็อบบี้ที่พัฒนาใหม่เพื่อการเข้าร่วม/ออกจากเกมอย่างราบรื่น ด้วยการแจกของรางวัลแยกตามแต่ละผู้เล่น การปรับระดับความยากตามสถานการณ์ การตั้งค่าความยากส่วนบุคคลและตัวเลือกในการเดินทางเร็วไปยังเพื่อนร่วมทีม Borderlands 4 ทำให้ปาร์ตี้ของคุณอยู่ด้วยกันและสนุกสนานตลอดทั้งแคมเปญ
ขณะที่ Interface มีการปรับหน้า Inventory ให้ใช้งานได้ง่ายขึ้นแก้ปัญหาจากภาคก่อน มีระบบที่ช่วยให้เราจัดเรียงอาวุธได้ง่ายขึ้น มีระบบ Navigation ที่ทำให้เราสามารถ Ping ทางเดินไปหาเป้าหมายได้อย่างง่ายดาย และส่วนของ Gameplay ถือว่า ปรับปรุงได้ดีขึ้น ตัวละครสามารถเคลื่อนไหวได้รวดเร็วขึ้น สามารถสไลด์พื้นและกระโดดแบบ Double Jump ได้ ซึ่งไม่มีในภาคก่อน
สำหรับเรื่องการแปลไทยถือว่าทำได้ดีมาก เมื่ออ่านแล้วรู้สึกได้ว่าผู้พัฒนาเลือกจ้างทีมคนไทยแปลเกมมากกว่าใช่ AI หรือตัวแปลภาษาแปลตรง ๆ มีความเป็นธรรมชาติและมีความวัยรุ่นอยู่ในตัวภาษาที่แปลเหมาะสมกับตัวละครที่เล่น
คะแนน Borderlands 4
- กราฟิก : 9/10 (หาก Update Patch ให้ Optimize ได้ดีกว่านี้อีกนิดจะได้คะแนนเต็ม)
- Gameplay : 9/10
