ล่ามภาษามือจีน ประดิษฐ์ “หน้ากากใส” ใส่ตอนทำงาน หวังป้องกัน COVID-19

สำนักข่าวซินหัว สื่อทางการของจีน รายงานว่า ตลอดเวลามากกว่า 2 เดือนที่ผ่านมา การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ส่งผลให้ประชาชนและเจ้าหน้าที่หลายภาคส่วนทั่วจีน ต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์เพื่อป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรค ไม่เว้นแม้แต่ “ล่ามภาษามือ”

เหลิ่งซินเสวี่ย ล่ามภาษามือชาวจีน และเพื่อนร่วมทีมของเธอ ได้รับมอบหมายจากทางการปักกิ่งให้ช่วยสื่อสารข้อมูลที่ถูกต้องแก่ประชาชนที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน

“การทำล่ามภาษามือที่มีประสิทธิภาพนั้นจำเป็นต้องใช้ทั้งมือและปาก แต่หน้ากาอนามัยจะทำให้ผู้ชมที่บกพร่องทางการได้ยิน มองไม่เห็นการเคลื่อนไหวของปาก” เหลิ่งอธิบายถึงโจทย์ที่ยากที่สุดที่ทีมล่ามต้องพบในสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19

เหลิ่งจึงเกิดความคิดประดิษฐ์ “หน้ากากอนามัยโปร่งใส” เธอตัดส่วนตรงกลางของหน้ากากอนามัยแบบธรรมดาออก แล้วติดแผ่นพลาสติกใสเข้าไปแทนและปิดผนึกด้วยความร้อน

เหลิ่งเคยปรับปรุงรูปแบบ “หน้ากากอนามัยโปร่งใส” มาแล้ว 3 ครั้งผ่านประสบการณ์การใช้งานจริง และขณะนี้กำลังทำการปรับปรุงครั้งที่ 4 โดยจะเพิ่มวาล์วสำหรับเปิดหายใจ เพื่อเพิ่มความสะดวกให้แก่บรรดาล่ามภาษามือที่ต้องใช้งานหน้ากากนี้เป็นเวลานาน

“สมาชิกของทีมเราต่างมีเป้าหมายเดียวกัน นั่นคือทำให้เหล่าผู้บกพร่องทางการได้ยินรู้สึกสบายใจ แม้จะอยู่ท่ามกลางการแพร่ระบาดของโรค” เหลิ่งกล่าว “เราได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ชมจำนวนมาก และนั่นทำให้เราเชื่อมั่นในคุณค่าและความหมายของงานที่เราทำ”