A PALE VIEW OF HILLS ลางรักที่กลางเขา หนังดัดแปลงจากนิยายเล่มแรกของ คาซึโอะ อิชิงุโระ เตรียมฉายไทย 16 ต.ค.นี้ หลังได้รับเสียงปรบมือยาวนานที่คานส์

สำนักข่าวบริคอินโฟ – ภาพยนตร์เรื่อง A PALE VIEW OF HILLS ลางรักที่กลางเขา เตรียมเข้าฉายในประเทศไทยวันที่ 16 ตุลาคม ในโรงภาพยนตร์ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายเล่มแรกของ คาซึโอะ อิชิงุโระ (Kazuo Ishiguro) นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ซึ่งเคยได้รับเสียงตอบรับที่ดีอย่างมากจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ด้วยการปรบมือแบบสแตนดิ้งโอเวชั่นยาวนานถึง 7 นาที

เนื้อหาของภาพยนตร์เล่าเรื่องราวของ นิกิ หญิงสาวลูกครึ่งญี่ปุ่น–อังกฤษ ซึ่งเป็นนักเขียนที่เดินทางกลับมาเยี่ยม เอ็ตสึโกะ ผู้เป็นแม่ที่บ้านเก่า หลังการจากไปของลูกสาวคนโตที่จบชีวิตตัวเอง นิกิกำลังเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตของแม่ ซึ่งเป็นหญิงที่ดูสงบนิ่งแต่เก็บซ่อนความเศร้าบางอย่างไว้ในดวงตา เอ็ตสึโกะจึงตัดสินใจเล่าเรื่องราวในอดีตสมัยที่เธอยังเป็นสาวสวยที่ นางาซากิ ในปี 1952 ช่วงเวลาที่สงครามกำลังเริ่มต้นขึ้น ณ ที่นั่น เอ็ตสึโกะ ได้พบกับ ซาจิโกะ หญิงสาวที่หวังจะหนีไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในต่างแดน พร้อมกับ มาริโกะ ลูกสาวของซาจิโกะที่มักจะพูดถึง “ผู้หญิงประหลาด” ที่ไม่มีใครรู้จัก

อย่างไรก็ตาม ยิ่งนิกิรับฟังเรื่องเล่าจากแม่ เธอก็ยิ่งเริ่มตั้งคำถามถึง “ความทรงจำ” ที่แม่เล่าว่า แท้จริงแล้วมันคือเรื่องจริงในอดีตที่ถูกลืม หรือเป็นเพียงเรื่องเล่าที่ถูกแต่งขึ้นมาเพื่อปกป้องความเจ็บปวดบางอย่างที่ยากจะเปิดเผยได้

ภาพยนตร์ A PALE VIEW OF HILLS เป็นผลงานการกำกับ บท และตัดต่อของ เคย์ อิชิคาวะ (Kei Ishikawa) ซึ่งเป็นผู้กำกับชาวญี่ปุ่นที่เคยศึกษาด้านศิลปะการทำภาพยนตร์ที่โรงเรียนภาพยนตร์แห่งชาติที่เมืองวอดซ (Łódź) ประเทศโปแลนด์ ก่อนจะกลับมาทำงานในญี่ปุ่นและมีผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกอย่าง Traces of Sin ที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ครั้งที่ 73 ในสาย Orizzonti และได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ผลงานภาพยนตร์เรื่อง A Man ของเขาก็เคยคว้ารางวัลใหญ่ 8 รางวัลจากงาน Japan Academy Film Prize ครั้งที่ 46 รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมมาแล้ว

ด้าน คาซึโอะ อิชิงุโระ ผู้เป็นเจ้าของนิยายต้นฉบับ เป็นนักเขียนและนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวอังกฤษเชื้อสายญี่ปุ่นที่เกิดในนางาซากิในปี 1954 และย้ายไปอยู่ที่อังกฤษตั้งแต่อายุ 5 ปี ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นมากกว่า 50 ภาษา และได้รับรางวัลสำคัญมากมาย เช่น รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม และ รางวัลบุ๊กเกอร์ นิยายที่ได้รับความนิยมระดับโลกของเขา เช่น The Remains of the Day และ Never Let Me Go ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับเสียงชื่นชม โดยผลงานล่าสุดที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และบาฟต้าคือบทภาพยนตร์เรื่อง Living (2022)