“เบียว” คืออะไร ? : จากคำสแลงสู่สมรภูมิบนโลกออนไลน์

เบียว คำสแลงที่คุ้นหูในหมู่ผู้เสพวัฒนธรรมญี่ปุ่น กำลังถูกใช้ในความหมายใหม่บนโลกออนไลน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงการเมืองไทย สะท้อนถึงวิวัฒนาการของภาษาและวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตที่น่าสนใจ

จุดเริ่มต้นของ “เบียว”

เดิมที “เบียว” มาจากคำว่า “จูนิเบียว” (Chuunibyou) ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง “โรคป่วยของเด็กม.2” ซึ่งใช้อธิบายพฤติกรรมของวัยรุ่นที่ชอบทำตัวแปลกแยก หลงตัวเอง คิดว่าตนเองมีพลังพิเศษ หรือมีความรู้เหนือกว่าคนอื่น แม้จะไม่ใช่โรคทางการแพทย์ แต่ “จูนิเบียว” ก็สะท้อนถึงภาวะทางจิตวิทยาของวัยรุ่นที่กำลังค้นหาตัวตน

ในประเทศไทย “เบียว” เริ่มเป็นที่รู้จักในกลุ่มผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก่อนจะขยายความหมายไปสู่กลุ่มคนที่มีพฤติกรรม “เด็กไม่รู้จักโต” หรือแสดงออกถึงความคิดเห็นที่ดูไร้เดียงสาในสายตาคนอื่น

จากกลุ่มเฟซบุ๊กสู่ทวิตเตอร์: วิวัฒนาการของ “เบียว” ในโลกการเมืองไทย

จุดเปลี่ยนสำคัญของ “เบียว” เกิดขึ้นในกลุ่มเฟซบุ๊ก Thanes Wongyannava ซึ่งก่อตั้งโดย ธเนศ วงศ์ยานนาวา เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ทางวิชาการ แต่ด้วยจำนวนสมาชิกที่เพิ่มขึ้น ประกอบกับการแสดงความคิดเห็นที่หลากหลาย ทำให้เกิดการปะทะทางความคิด โดยเฉพาะประเด็นเรื่องเพศสภาพ จนนำไปสู่การใช้คำว่า “เบียว” โจมตีสมาชิกในกลุ่ม

เมื่อกลุ่ม Thanes Wongyannava ปิดตัวลง สมาชิกบางส่วนได้ย้ายไปตั้งกลุ่มใหม่ และเริ่มใช้คำว่า “เบียว” เรียกตัวเองในเชิงล้อเลียน ขณะเดียวกัน กลุ่มเฟมินิสต์บนทวิตเตอร์ก็ใช้คำว่า “เบียว” ในความหมายเชิงลบ พาดพิงถึงกลุ่มชายที่มีแนวคิดต่อต้านความเท่าเทียมทางเพศ

“เบียว” ในบริบทนี้ จึงมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า Incel และ autistic ที่ใช้ในโลกออนไลน์ตะวันตก ซึ่งเป็นคำที่ใช้ดูถูกเหยียดหยามกลุ่มคนที่แตกต่างจากตน

“เบียว” ในสมรภูมิการเมือง: ไร้เดียงสา vs. คลั่งไคล้

“เบียว” ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในประเด็นเรื่องเพศสภาพ แต่ยังถูกใช้ในวงกว้างทางการเมือง เช่น “เบียวมาร์กซ์” หมายถึง กลุ่มคนที่สนับสนุนลัทธิ มาร์กซิสต์ โดยมองว่าเป็นความคิดที่ล้าหลัง ไร้เดียงสา ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง

ในทางกลับกัน ฝ่ายที่ถูกเรียกว่า “เบียวมาร์กซ์” ก็โต้กลับด้วยการใช้คำว่า “เบียวทุนนิยม” กล่าวหาฝ่ายตรงข้ามว่า หลงเชื่อในระบบทุนนิยม มองไม่เห็นปัญหาความเหลื่อมล้ำ

นอกจากนี้ “เบียว” ยังถูกใช้กับกลุ่มคนที่คลั่งไคล้ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเกินเหตุ เช่น “เบียวสามก๊ก” หรือ “เบียวปรัชญา”

จะเห็นได้ว่า “เบียว” ในบริบททางการเมืองไทย มี ความหมายเชิงลบ สื่อถึง ความไร้เดียงสา ความคลั่งไคล้ และการไม่ยอมรับความคิดเห็นที่แตกต่าง

อนาคตของ “เบียว”

เช่นเดียวกับคำสแลงอื่นๆ “เบียว” มีแนวโน้มที่จะ เปลี่ยนแปลงความหมาย ไปตามกาลเวลา และบริบทการใช้งาน

จากเดิมที่เป็นคำเฉพาะกลุ่ม “เบียว” กลายเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายบนโลกออนไลน์ สะท้อนให้เห็นถึง พลวัตของภาษา และ วัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต

มีความเป็นไปได้ว่า ในอนาคต “เบียว” อาจถูกนำไปใช้ใน ความหมายเชิงบวก เช่นเดียวกับคำว่า “ติ่ง” ที่เคยมีความหมายในแง่ลบ แต่ปัจจุบันถูกใช้ในความหมายของ “แฟนคลับ”

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือ การใช้ภาษาอย่างรับผิดชอบ และตระหนักถึง ผลกระทบ ที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้คำพูด

อ้างอิง : บทความจากสถาบันพระปกเกล้า ผู้เรียบเรียงโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วิชุดา สาธิตพร และ ธีทัต จันทราพิชิต โดยผู้ทรงคุณวุฒิประจำบทความ คือ รองศาสตราจารย์ ดร.นิยม รัฐอมฤต