Apple เปิดตัว AirPods 5 หูฟังทรง Open-ear พร้อมระบบตัดเสียงรบกวน ANC และฟังก์ชันแปลภาษาแบบเรียลไทม์

สำนักข่าวบริคอินโฟ – Apple ประกาศเปิดตัว AirPods 5 หูฟังไร้สายดีไซน์แบบ Open-ear ที่มาพร้อมระบบตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟ (Active Noise Cancellation หรือ ANC) โดยพัฒนาระบบสถาปัตยกรรมเสียงแบบ Multiport ควบคู่กับ Adaptive EQ และรองรับการสั่งงานแบบแฮนด์ฟรีผ่าน Siri AI รวมถึงระบบแปลภาษาเฉพาะหน้า (Live Translation) ซึ่งมีให้เลือกทั้งรุ่นมาตรฐานในราคา 129 ดอลลาร์สหรัฐ และรุ่นกล่องชาร์จไร้สายในราคา 149 ดอลลาร์สหรัฐ เริ่มเปิดสั่งซื้อล่วงหน้าแล้ว และจะวางจำหน่ายในร้านค้าตั้งแต่วันที่ 18 กันยายนนี้

ระบบตัดเสียงรบกวน ANC บน AirPods 5 ได้รับการพัฒนาให้สามารถลดเสียงรบกวนภายนอกได้เพิ่มขึ้นสูงสุด 50 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับรุ่น AirPods 4 ที่มี ANC โดยใช้การประมวลผลของอัลกอริทึม Computational Audio ร่วมกับการออกแบบท่อทางเดินเสียงแบบใหม่ นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงโหมดฟังเสียงภายนอก (Transparency mode) ให้ถ่ายทอดเสียงแวดล้อมได้อย่างเป็นธรรมชาติ พร้อมระบบ Adaptive Audio ที่ปรับสมดุลระหว่างการตัดเสียงและการรับเสียงภายนอกตามสภาพแวดล้อม และระบบ Conversation Awareness ที่ลดระดับเสียงสื่อบันเทิงลงอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้งานเริ่มพูดคุย

ทางด้านการเชื่อมต่อกับระบบอัจฉริยะ ตัวหูฟังรองรับการทำงานร่วมกับฟีเจอร์ Apple Intelligence บนอุปกรณ์ที่รองรับผ่านระบบปฏิบัติการ iOS 27 ทำให้สามารถเรียกใช้งาน Siri AI แบบแฮนด์ฟรีเพื่อเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ข้อความและอีเมล ตลอดจนการสั่งงานแอปพลิเคชันต่าง ๆ นอกจากนี้ยังรองรับการโต้ตอบด้วยท่าทาง เช่น การพยักหน้าหรือส่ายศีรษะเพื่อตอบรับหรือปฏิเสธคำสั่ง ขณะที่ฟีเจอร์ Live Translation ช่วยให้ผู้ใช้สามารถรับฟังการแปลภาษาได้โดยตรงผ่านหูฟัง ซึ่งสามารถสั่งการผ่านก้านหูฟัง คำสั่งเสียง หรือปุ่ม Action บน iPhone

สำหรับรุ่นที่มาพร้อมกล่องชาร์จไร้สาย (Wireless Charging Case) มีการเพิ่มเซนเซอร์ Force sensor ที่รองรับการควบคุมระดับเสียงด้วยการปัดขึ้น-ลงบนก้านหูฟังเป็นครั้งแรกในรูปแบบ Open-ear ด้านแบตเตอรี่สามารถใช้งานต่อเนื่องได้สูงสุด 5 ชั่วโมงเมื่อเปิด ANC ต่อการชาร์จหนึ่งครั้ง และใช้งานได้รวมสูงสุด 22 ชั่วโมงเมื่อใช้ร่วมกับกล่องชาร์จ ซึ่งรองรับการชาร์จทั้งผ่านพอร์ต USB-C, ที่ชาร์จ Apple Watch และที่ชาร์จมาตรฐาน Qi

Dave Pakula รองประธานฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์ของ Apple กล่าวว่า การเปิดตัว AirPods 5 ครั้งนี้เป็นการขยายคุณสมบัติการตัดเสียงรบกวนแบบแอ็คทีฟและการรองรับฟังก์ชัน Live Translation ไปสู่หูฟังรุ่นที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น พร้อมทั้งการผสานการทำงานร่วมกับ Siri AI เพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้งานแบบแฮนด์ฟรี

ในมิติด้านสิ่งแวดล้อม AirPods 5 ผลิตขึ้นโดยใช้วัสดุรีไซเคิลเป็นส่วนประกอบร้อยละ 40 ซึ่งรวมถึงพลาสติกรีไซเคิลร้อยละ 70 ในกล่องชาร์จไร้สาย และโคบอลต์รีไซเคิลร้อยละ 100 ในแบตเตอรี่ อีกทั้งกระบวนการผลิตยังใช้พลังงานหมุนเวียนร้อยละ 35 ทั่วทั้งห่วงโซ่อุปทาน บรรจุภัณฑ์เป็นเยื่อไม้ธรรมชาติร้อยละ 100 เพื่อสนับสนุนเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนขององค์กรภายในปี 2030